《卧虎藏龙》好莱坞剧版：索尼与亚马逊联手改编李安武侠经典
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
## 好莱坞要翻拍《卧虎藏龙》了，这次是电视剧版
听说没？好莱坞又要对经典下手了。这次瞄准的是李安那部拿了奥斯卡的《卧虎藏龙》。不过不是拍电影，是搞剧版。索尼影业和亚马逊联手，准备把这个武侠故事搬到小荧幕上。说实话，听到这消息我第一反应是：又来？2000年那部还不够经典吗？
先说说这个项目怎么来的。去年就有风声说索尼要搞剧版，现在算是实锤了。亚马逊的Prime Video拿到了播放权，索尼负责制作。有钱就是任性啊，亚马逊这一出手，资金肯定不是问题，估计很快就能看到动静了。编剧找的是杰森·宁，这人之前写过《兄弟之道》、《路西法》这些剧，不知道这次能把武侠写成啥样。
说到选角，现在还没定下来谁来演。不过想想亚马逊之前改编的《史密斯夫妇》，那个选角…emmm…希望这次别太离谱。毕竟原版可是周润发、杨紫琼、章子怡这样的阵容，现在上哪儿找这个级别的演员去？而且还得会打，总不能全靠替身和特效吧？
可能有些年轻人不知道原版有多牛。2000年那部《卧虎藏龙》可是华语电影在好莱坞的巅峰之作。李安把王度庐的小说《鹤铁五部曲》里的一段故事搬上银幕，结果直接拿了四个奥斯卡，包括最佳外语片。最佳影片、最佳导演这些重量级提名也都有份。到现在都20多年了，好莱坞拍的华语题材电影还没能超过它的。
说到原著，其实《卧虎藏龙》只是《鹤铁五部曲》里的一个故事。索尼把整个系列的版权都买下来了，看样子是打算把其他四部也改编了。这胃口不小啊。对了，国内2002年也拍过剧版，何润东、蒋勤勤演的，不过没啥水花，估计很多人都不知道。
现在最大的问题是：有这个必要吗？原版电影已经够完美了。竹林打斗那场戏，玉娇龙偷青冥剑的段落，李慕白和俞秀莲的感情，这些经典场景在剧版里要怎么重现？加长到十几集的故事会不会注水？武侠片的意境可不是靠堆时长就能出来的。
我猜制作方可能是看中了《卧虎藏龙》这个IP的号召力。毕竟在欧美，这片子算是知名度最高的华语电影了。但问题是你找一群老外来拍中国武侠，能拍出那个味儿吗？别最后搞成《功夫之王》那样的四不像。
不过话说回来，现在下结论还太早。万一拍好了呢？要是能找来靠谱的武术指导，演员肯下功夫练，剧本别魔改得太离谱，说不定能成。但说实话，我是不抱太大希望。你看这些年好莱坞改编的亚洲题材，有几个不翻车的？
最让人担心的是文化差异。武侠讲究的是意境，是那种欲说还休的含蓄美。好莱坞最擅长的是直来直去的超级英雄。这两者能兼容吗？别最后把李慕白拍成穿着古装的美国队长。还有轻功，原版里那种飘逸的感觉，现在都靠CG了吧？
对了，你们还记得原版里章子怡演的玉娇龙吗？那股子倔劲儿，那种叛逆少女的感觉，现在年轻演员里谁能接得住？还有周润发的李慕白，仙风道骨又带着凡心，这种角色可不是光靠演技就能撑起来的。
不过往好了想，要是真拍成了，说不定能带起一波武侠热。现在年轻人都不怎么看武侠片了，要是剧版能火，没准能把原版电影也带起来。我反正准备把蓝光版翻出来重温一遍，看看李安是怎么把武侠拍得那么美的。
最后说句实在的，翻拍经典风险太大了。拍好了是应该的，拍不好就得挨骂。你看《花样年华》有人敢翻拍吗？有些经典就让它停留在最好的时候吧。不过资本可不管这些，能赚钱就行。所以…祝他们好运吧。
