赵丽颖献声《幽灵公主》中文版，演绎狼族少女小桑
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

## 赵丽颖为《幽灵公主》小桑配音，这个五月让我们重返魔法森林
“她不是被囚禁在高塔里的公主，而是在森林中奔跑的狼孩。”当赵丽颖为《幽灵公主》中小桑配音的消息传出时，这句话突然在社交媒体上疯传。看着海报上赵丽颖那双倔强的眼睛，恍惚间仿佛看到了二十多年前那个在银幕上赤脚奔跑的野性少女。

记得第一次看《幽灵公主》是在大学宿舍，室友从二手市场淘来的盗版碟片画质模糊，却丝毫不影响我们被那片魔法森林震撼。小桑咬着阿席达卡手臂的狠劲，她与白狼神莫娜在月光下奔跑的身影，还有那句”我不是人类，也不是狼”的宣言，让整个宿舍的女生都红了眼眶。如今这部1997年上映就刷新日本影史票房纪录的经典，要在5月1日重新上映了，而且是由赵丽颖来为中文版的小桑注入新的声音。
说起小桑这个角色，她可能是宫崎骏所有女主角里最特别的一个。不像千寻需要经历磨难才能成长，也不像娜乌西卡天生带着神性，小桑从出场就是个满身伤疤的”野兽”。她喝狼奶长大，对人类世界充满敌意，却在炼铁厂女工们遭遇危险时毫不犹豫地出手相助。有个细节特别打动我——当阿席达卡说要带她离开森林时，小桑直接反问：”你要把我关在笼子里吗？”这种对自由的执着，让多少在职场和家庭中挣扎的现代女性看得心头一颤。

赵丽颖在采访里说过，她第一次看《幽灵公主》时正处在事业低谷期，是小桑那种”就算被全世界误解也要坚持自己”的劲头给了她力量。这次配音工作她特意保留了角色原声中的嘶哑质感，在录音棚里真的像野兽一样四肢着地寻找感觉。听到预告片里那句”我要用这双手杀死你”的怒吼，完全能想象到她当时的状态。
影片里那些女性角色放在今天看依然前卫得惊人。黑帽大人统领整个炼铁厂，在男人堆里杀伐决断；女工们抡着铁锤对抗武士时喊的是”我们不需要男人保护”；就连山兽神身边的侍女们，都透着股不把人类放在眼里的傲气。最绝的是这些女性之间的互动——小桑明明恨人类，却会默默守护炼铁厂的孕妇；黑帽大人可以为了利益射杀山兽神，转头又能为保护女工们牺牲自己。这种复杂性在现在的动画电影里都少见。
重映消息出来后，我的朋友圈直接被刷屏。有个做森林保护的朋友说，每年带新人看《幽灵公主》是必修课，现在终于能带他们去影院感受真正的视听震撼；还有个单亲妈妈写道，当年抱着婴儿看盗版碟时许愿要带长大的孩子看一次正版，没想到真等到了这一天。更让人鼻酸的是那些说”要带已经去世的爷爷再看一次”的留言，毕竟很多老影迷最大的遗憾就是没在银幕上看过这部作品。
宫崎骏在这部电影里埋了太多值得细品的隐喻。炼铁厂象征工业文明对自然的掠夺，山兽神代表被激怒的自然之力，而小桑和阿席达卡则是夹在中间的调解者。但最戳心的还是那句”活下去”的台词——不是俗套的”战胜邪恶”，而是承认仇恨与伤害无法完全消除后，依然选择继续前行的勇气。听说这次重映会有4K修复版，我已经能想象到山兽神在月光下化作荧光巨人的画面会有多震撼。
赵丽颖在配音特辑里提到个小故事：有场戏是小桑哭着说”森林死了”，她录了二十多遍都不满意，最后是想到自己家乡被污染的河流才找到感觉。这种真实的情感投射，或许就是经典作品历久弥新的秘密。就像网友说的，有些电影不是你在不同年龄看，而是不同年龄的自己来看同一部电影。
5月1日那天，电影院里肯定会坐满两代人。父母们会指着银幕对孩子说”看，这就是妈妈小时候的偶像”，而孩子们可能会困惑为什么小桑不愿意穿上漂亮的公主裙。但等到片尾久石让的配乐响起时，所有人都会明白——真正的公主不需要水晶鞋，她脚踩大地头顶星空，与狼共舞的样子才是最美的。