《隐秘的角落》美剧版启动，《速度与激情》制片人加盟
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
《隐秘的角落》要拍美剧了？这事儿最近在影迷圈里炸开了锅。原版那部让秦昊靠着”一起去爬山”火出圈的国产悬疑神剧，现在要被好莱坞重新演绎。说实话，听到这个消息我第一反应是：老美能拍出那种渗到骨子里的阴郁劲儿吗？
先说说原版有多狠。记得开场那幕吗？秦昊演的数学老师张东升，笑眯眯地给岳父母摆好拍照姿势，下一秒直接把人推下山崖。这个斯文败类的形象太绝了，戴着眼镜温温柔柔的，转头就能用笛卡尔的故事给小孩下套。全剧最瘆人的就是那种表面平静下的暗流涌动，连小孩唱《小白船》都能让人起鸡皮疙瘩。
现在接手改编的是Original Film，就是那个搞出《速度与激情》系列的制作公司。你肯定想不到，拍飙车戏的公司要来捣鼓心理惊悚剧。不过他们找的编剧倒是挺对路子——马可·拉米雷兹，这哥们写过《夜魔侠》里那些阴暗小巷的戏码，还参与过《女子监狱》里勾心斗角的监狱政治。最绝的是他搞过《新阴阳魔界》，玩心理恐怖确实有一手。
我特地去翻了拉米雷兹的履历，发现他特别擅长写那种表面光鲜内里腐烂的角色。《捍卫者联盟》里那些超级英雄个个都有心理阴影，这点跟《隐秘的角落》里全员恶人的设定莫名契合。想想看，美版会不会把朱朝阳这个”坏小孩”塑造成类似《城堡岩》里那种天生反社会人格？或者把普普改成《大小谎言》里早熟又危险的小女孩？
说到改编难点，原版那些中国式人情世故怕是很难移植。比如张东升倒插门女婿的憋屈，朱朝阳妈妈那种窒息的爱，还有小城邻里间看似热情实则窥探的微妙关系。不过拉米雷兹在《女子监狱》里展现过处理复杂人际关系的能力，没准能把美国小镇那种表面和睦下的暗潮拍出来。
现在最好奇的是选角。秦昊那个秃头造型已经成为心理阴影了，美版找谁来演？我赌五毛钱会是《真探》里那种颓废大叔型演员。三个小孩估计得找《怪奇物语》那挂的童星，毕竟要能演出天真和残忍的两面性。最要命的是配乐，原版那首《小白船》现在听着都后背发凉，美版总不能改唱《Twinkle Twinkle Little Star》吧？
说到这个，突然想起原版里那些细思极恐的细节。朝阳总在喝的牛奶，严良总在嚼的泡泡糖，这些道具在美版里会变成什么？可乐？口香糖？还有张东升的数学课，美版估计得改成教微积分才够”变态”。最绝的是原版用《还珠格格》当背景音的反差萌，美版难道要放《老友记》？
其实最担心的是美剧容易把悬疑拍成动作戏。原版最精彩的是心理博弈，比如朱朝阳和爸爸吃糖水那段，表面温情实则刀光剑影。要是美版改成直接抡拳头或者枪战，那就真没劲了。不过看看拉米雷兹在《夜魔侠》里写的文戏，盲律师和金并的对话戏张力十足，这点倒是可以放心。
现在想想，这个项目最妙的地方在于东西方犯罪心理的碰撞。中国式犯罪讲究”情理法”，就像张东升杀人还惦记着财产分割；美式犯罪更直给，参考《大小谎言》里那些中产主妇的撕逼。要是能把两种风格融合好，没准能搞出个新流派。
听说制作方还在纠结到底放在哪个流媒体平台。网飞太爱一次性放出，会浪费这部剧的细嚼慢咽；HBO又可能搞得太黄暴。个人觉得亚马逊Prime可能最合适，他们拍《利器》那种慢热惊悚剧就很拿手。
等剧的时候可以重温原版那些名场面：张东升摘假发时的毛骨悚然，朱朝阳写日记时笔尖的力度，普普说”警察叔叔”时天真的眼神。这些细节美版能还原几分？反正我已经准备好对比清单了。唯一确定的是，秦昊那句”你看我还有机会吗”的台词，美版绝对会改成”Hey, do I still have a chance?”——光想想就起鸡皮疙瘩。
