《保镖》翻拍!霉霉巡演导演执导
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
听说华纳兄弟要翻拍《保镖》了?这事儿可太让人坐不住了!当年凯文·科斯特纳单手抱娃、另一只手掏枪的镜头,还有惠特妮·休斯顿在空荡音乐厅里唱《I Will Always Love You》时丝绸般滑过的高音,哪个不是刻在DNA里的名场面啊?
现在接手这个烫手山芋的是萨姆·伦奇,就是去年把泰勒·斯威夫特演唱会拍成现象级电影的导演。这人挺有意思,他拍演唱会纪录片最拿手的就是捕捉歌手和观众之间噼里啪啦的火花——想想看,当年原版里惠特妮在夜店唱《Im Every Woman》时,台下观众和台上歌手那种电流般的互动,要是能用现在IMAX摄影机重新诠释…光是脑补就起鸡皮疙瘩了!
编剧找了乔纳森·A·艾布拉姆斯,就是写《二号陪审员》的那位。我翻了他之前的本子,发现这人特别擅长写”两个世界碰撞”的故事。原版里特工和歌手的设定多带感啊——科斯特纳总是一身板正西装,连拆炸弹都要先摘手表;惠特妮穿着亮片裙在台上光芒四射,转头就被死亡威胁吓得发抖。新编剧要是能把现在社交媒体时代的名人隐私危机写进去,说不定能玩出新花样。
说到演员人选,现在全网都在猜谁会接棒。原版选角简直神了——科斯特纳那时候刚演完《与狼共舞》,浑身散发着”我能保护全世界”的气场;惠特妮根本是本色出演,她唱歌时那个微微后仰的招牌动作,还有被跟踪时真实的恐惧眼神。现在的好莱坞,我倒觉得《奎迪》里的迈克尔·B·乔丹有那种亦正亦邪的硬汉气质,至于歌手角色…碧昂斯?蕾哈娜?或者干脆让泰勒·斯威夫特自己上?反正现在歌手转型演员的多了去了。
不得不提原版那些神来之笔的细节——开场就是惠特妮的MV拍摄现场,子弹突然击碎玻璃,慢镜头里亮片像雪花一样飘落;还有那个经典的酒店戏,科斯特纳检查每个房间时肌肉绷紧的背部线条,和惠特妮裹着浴袍哼歌形成的反差萌。最绝的是奥斯卡颁奖礼那场戏,杀手藏在管弦乐池里,科斯特纳冲上台一个飞扑,惠特妮的耳环在空中划出弧线…这些名场面要是用现在的360度环绕镜头重拍,光想想就头皮发麻!
音乐肯定是重头戏。当年原声带卖了4500万张,惠特妮翻唱多莉·帕顿的《I Will Always Love You》直接封神——前30秒纯人声清唱,然后鼓点像心跳一样突然炸开。现在要是找碧昂斯来重唱,她那招牌的气声转音估计能唱出全新版本。不过我更期待新电影会不会加入TikTok神曲元素,比如让保镖和歌手因为某首网红歌吵架什么的…
说实话挺担心翻拍质量的。原版成功很大程度是靠惠特妮和科斯特纳的化学反应——记得车里那场戏吗?惠特妮故意把《I Have Nothing》唱得百转千回,后视镜里科斯特纳的耳朵尖慢慢变红…这种细腻演技现在可不多见了。但往好处想,至少新版能规避原版那些尴尬桥段(比如90年代特效做的爆炸场面真的有点假)。
现在最大的悬念是剧情会不会大改。原版那个”保镖必须离开”的结局虐哭多少人啊——科斯特纳最后混在人群里默默守护,惠特妮在台上唱着歌突然哽咽…要是新版敢改成大团圆结局,我第一个给编剧寄刀片!不过按照现在政治正确的要求,说不定会加入女保镖保护男歌手的支线?或者让亚裔、拉丁裔演员来挑大梁?
等着看吧,光是选角新闻就能吵上三个月热搜。反正我已经把原版4K修复版翻出来重温了——看到科斯特纳教惠特妮防身术那段还是会笑出声,那姑娘穿着高跟鞋学格斗术的样子,活像只炸毛的猫咪在打太极!