《哪吒2》法国4.23上映,距全球第四票房仅差10亿
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
## 哪吒踩着风火轮冲向法国:这个”魔童”要把海外票房烧到多高?
法国人终于等来了他们的”魔童”!《哪吒之魔童闹海》最新发布的法国版海报上,烟熏妆的哪吒踩着风火轮在埃菲尔铁塔前呼啸而过,混天绫在凯旋门上空舞得猎猎作响。这个画面直接把国内网友笑喷:”好家伙,哪吒这是要去塞纳河闹海啊!”4月23日,这个颠覆传统的东方叛逆小子就要带着他的”我命由我不由天”杀进法国影院,国语原声搭配法语字幕的配置,倒是让留学生们松了口气——总算不用听奇奇怪怪的外语配音了。
这已经是哪吒的第七次”出海”了。从去年开始,这个顶着黑眼圈的熊孩子先后在美国、加拿大、马来西亚、澳大利亚、日本、新加坡等国家掀起了观影狂潮。最绝的是泰国版,哪吒张口就是地道的泰语,把当地观众惊得直呼”萨瓦迪卡版的混世魔王居然毫无违和感”。片方现在正紧锣密鼓筹备英语配音版,据说找了《蜘蛛侠》系列的配音导演操刀,这是要让哪吒和漫威英雄们PK嘴炮的节奏?
票房数字才是最吓人的。目前全球154.56亿元的进账,直接把《冰雪奇缘2》甩出好几个身位。眼瞅着距离影史第四的《泰坦尼克号》只差10个亿,法国市场要是再爆一下,说不定真能让杰克和露丝的爱情神话给哪吒让座。巴黎的影院经理们已经开始犯愁:”《灌篮高手》刚创下的亚洲动画票房纪录,怕是要被这个脚踩轮子的小孩踢翻了。”
法国观众对这部片的期待值早就拉满。在预告片评论区,有人认真分析哪吒的烟熏妆是不是借鉴了哥特文化,还有影评人把太乙真人的川普和法国南部口音相提并论。最逗的是当地动漫迷的疑问:”为什么中国神仙打架要先念咒语?这算不算另类rap battle?”看来文化差异反而成了最大卖点。
要说这片子最狠的,还是打破了”中国动画走不出亚洲”的魔咒。纽约时报那篇毒舌影评现在看着特别打脸——当初说”东方美学西方人看不懂”的记者,现在估计在偷偷二刷。从北美影院里老外跟着哪吒念”急急如律令”,到日本观众集体学结印手势,这波文化输出比孔子学院猛多了。有留学生拍到法国妹子cosplay哪吒逛漫展,就是那烟熏妆画得跟熊猫似的,敖丙看了都得笑场。
现在全球影迷都在猜:等英语版上线,票房会不会直接炸穿天花板?毕竟漫威DC粉们早就想看看东方反英雄的威力。要是真冲进影史前三,迪士尼怕是要连夜开会研究这个”魔童”的杀伤力了。不过最开心的还是国产动画人,《深海》《杨戬》这些后来者已经摩拳擦掌准备接棒出海。说不定再过几年,老外讨论超级英雄时得先说:”你说的是漫威的?DC的?还是中国神话宇宙的?”