《穷养攻略》预告：俄版《抓娃娃》穷途人生
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
## 这个俄罗斯富二代被亲爹扔进19世纪当农奴，笑料比伏特加还烈
说真的，看到《穷养攻略》这个片名我还以为是啥育儿纪录片。结果预告片一开场就给我整不会了——那个穿着红色奢牌外套的俄罗斯小伙格里高利，正对着镜头哭诉自己老爹有多狠心，下一秒就被扔进了19世纪的农奴庄园。这剧情转折比俄罗斯方块消除得还快！
米洛斯·比柯维奇演的这位作精富二代可太招人恨了。开场十分钟就看见他开着镀金跑车撞飞了市政厅的花坛，转头又在高级餐厅用鱼子酱糊了服务生一脸。他那富豪老爹帕威尔（亚历山大·斯莫勒克演的）气得胡子都在抖，直接搞了个俄罗斯版”变形计”——不过人家玩得可比国产综艺狠多了，直接造了个19世纪农奴制的片场，连NPC都穿着打补丁的粗麻衣。
最绝的是那个模拟庄园的细节。格里高利醒来发现自己睡在稻草堆上，手机变成了煤油灯，连抽水马桶都成了木桶。他穿着粗布衣服想逃跑，结果被群演们按着头行农奴礼，那个演地主的老演员还即兴加了段词：”少爷，您父亲付钱让我们往死里折磨您”。我在电影院笑得差点把爆米花呛进气管。
这片子的讽刺简直比莫斯科的冬天还冷。当格里高利试图用钞票收买”农奴同伴”时，人家直接把卢布扔进粪堆；他想用名表换顿饭，结果当铺老板拿着放大镜说”这玻璃珠子值五个土豆”。有场戏特别扎心，他蹲在河边洗衣服，突然发现水里倒影还是那个穿奢牌的自己，一抬头却看见粗糙的手掌——这个镜头切换得比伏特加还烈。
克里姆·希普申科导演真是把喜剧玩出花来了。那些群演个个都是戏精，有个总在补袜子的老太太每次路过都要念叨”资产阶级的臭袜子”，还有个总在劈柴的壮汉其实是圣彼得堡戏剧学院的高材生。最搞笑的是格里高利试图用现代知识作弊，结果发现”农奴们”早把WiFi密码改成了”劳动最光荣”。
预告片里有个细节特别妙。格里高利最开始穿着那件红外套在雪地里特别扎眼，等后来他穿着破棉袄蹲在集市卖土豆时，镜头扫过整个市场——每个人都灰扑扑的，就他面前摆着的土豆还带着点泥土，在阳光下金灿灿的。这种视觉隐喻比直接说教高明多了，难怪能成2019年俄罗斯票房冠军。
听说4月19日国内上映的版本连字幕都做了本土化处理。比如格里高利吐槽农奴饭难吃时，俄语原版说的是”连狗都不吃”，中文版改成了”不如我家狗粮”—这翻译团队绝对深谙中国年轻人的梗。现在特别好奇完整版里，这个落魄阔少到底要经历多少魔幻遭遇才能醒悟，毕竟光看预告就发现他后来都学会用缝纫机了，虽然把裤腿缝成了麻袋。
有个朋友在莫斯科看过原版，说最后半小时笑中带泪。当格里高利真的开始关心那些”NPC”的生活，发现演重病农妇的女演员其实带着退烧贴工作，演瘸腿老头的群演膝盖真有旧伤。这片子最狠的地方在于，它让观众笑着笑着就发现：那些我们以为能用钱解决的困境，往往才是最真实的人生。
